Tout le monde dans la Soul Society utilise le japonais pour des termes tels que kido et shunpo, mais à Hueco Mundo, l'espagnol est la langue dominante.
Bleach est un anime shonen expansif avec d'innombrables personnages, phénomènes surnaturels et décors à son nom. Même si Bleach est bien en deçà de la construction mondiale légendaire de One Piece , sa propre construction mondiale relativement modeste a trouvé des moyens astucieux de distinguer ses différents mondes et factions. L'une de ces techniques est l'utilisation de plusieurs langues.
Pour des raisons de commodité, la plupart des personnages d'un même monde d'anime parlent la même langue les uns que les autres. Il en va de même dans Bleach , où tous les Soul Reapers, Arrancars et Quincy parlent évidemment le japonais moderne. Cependant, lorsqu'il s'agit de nommer un lieu, des capacités surnaturelles ou des personnages, Bleach déploie ses muscles créatifs avec trois langues différentes, l'une d'entre elles étant l'espagnol moderne .
Avant de commencer vous pouvez dès à présent retrouver l'ensemble de nos figurines manga venue de France en cliquant ici :
Noms espagnols notables pour Hollows et Arrancars dans Bleach
Tout de suite dans l'histoire de Bleach , il était évident que Hollows avait des conventions de dénomination différentes de celles des humains ou des Soul Reapers. Ordinary Hollows avait des noms fantaisistes ou auto-descriptifs tels que Acidwire, Fishbone D et Shrieker. Puis un Hollow beaucoup plus grand et plus fort est apparu – un géant à la robe noire capable de tirer des explosions d'énergie de sa bouche. L'amie d'Ichigo, Rukia Kuchiki, a déclaré qu'il s'agissait d'un Menos Grande, un amalgame de nombreux Hollows fusionnés en une seule créature. "Menos Grande" n'est évidemment pas japonais, ni anglais - c'est espagnol, ce qui signifie "moins grand". Les attaques d'énergie spirituelle de ces créatures sont appelées cero blasts, "cero" signifiant "zéro" en espagnol. De toute évidence, Hollows vient d'un monde très différent de Rukia.
Dans les arcs narratifs "Arrancar" et "Hueco Mundo", Ichigo a appris par lui-même combien de noms et de mots espagnols sont utilisés pour Arrancars et Hollows. Même le terme Arrancar lui-même correspond à cette tendance, "arrancar" étant le mot espagnol pour "arracher", se référant aux Hollows perdant leurs masques. Pendant ce temps, Ichigo et ses amis ont fait face à de nombreuses autres techniques de combat ou phénomènes spirituels avec des noms espagnols, dont certains équivalents à ce que les Soul Reapers peuvent faire. Un exemple est le sonido, ou technique "sonore", lorsqu'un Arrancar utilise un mouvement rapide pour passer d'un endroit à un autre comme des pas de shunpo/flash. En défense, un Arrancar a une peau semblable à une armure appelée hierro, qui signifie "fer" en espagnol. Entre-temps.
A plus grande échelle, tout le monde de Hueco Mundoest l'espagnol pour "monde creux", le principal point de repère étant l'énorme palais Las Noches, ou "nuits". Les habitants les plus notables de Las Noches sont les 10 Espadas, ou "épées", peut-être pour décrire non seulement le zanpakuto des membres, mais aussi comment ils sont les meilleures armes de Sosuke Aizen. Même "Menos Grande" peut être divisé en trois classes avec des noms espagnols, tous les Menos étant de puissants Hollows qui ont cannibalisé d'autres Hollows pour gagner en force. Les Gillians sont le type le plus bas, tandis que la sous-classe moyenne est Adjuchas, espagnol pour "attaché". La sous-classe la plus petite et la plus élitiste de Menos Grande est le Vasto Lorde, espagnol pour « vaste seigneur » ou peut-être « grand seigneur ». Fidèles à leur nom, les rares Vasto Lordes sont des seigneurs extrêmement puissants du Hueco Mundo.
La construction du monde brutale mais efficace de Bleach, y compris les langues
Il est vrai que la construction du monde de Bleach n'a pas la profondeur complexe et multicouche de One Piece , et il lui manque également l'intrigue politique internationale d'un autre "trois grands" anime, Naruto . Au lieu de cela, Bleach se concentre sur des thèmes plus intimes tels que l'espoir contre le désespoir et le pouvoir du cœur, de sorte que la construction du monde est relativement simple et de nature assez cosmétique. Du côté positif, cela signifie que chacun des trois mondes de Bleach a un fort impact visuel et combiné à l'utilisation de langues exotiques, cela aide à établir Bleach comme un anime isekai partiel.. Ichigo est dans un monde vraiment différent lorsque les gens utilisent l'espagnol ou l'allemand pour décrire leurs capacités et leur monde.
L'auteur Tite Kubo a souvent utilisé ses goûts personnels comme source d'inspiration pour le design de Bleach , des personnages principaux portant des vêtements à la mode dans l'art bonus à l'utilisation de l'espagnol. Kubo lui a expliqué un jour que l'espagnol avait un "son doux et envoûtant", alors il l'a utilisé pour ses mystérieux et bizarres méchants Arrancar. Si Soul Reapers utilise zanpakuto avec des noms japonais comme Hyorinmaru et Suzumebachi, alors les Arrancars sont vraiment extraterrestres avec des versions zanpakuto comme Murcielago, Brujeria et Los Lobos. L'utilisation de l'espagnol, combinée au désert blanc immaculé de Hueco Mundo sous un croissant de lune perpétuel, donne au monde Hollow un côté exotique qu'aucun fan de Bleach ne peut manquer.
Ceci est similaire à l'utilisation de l'allemand par le Wandenreich, de Wandenreich étant l'allemand pour "empire caché" à des noms tels que Blut Vene, Sankt Zwinger et Voll Stern Dich/Vollstandig. Tout cela, à son tour, contraste clairement avec la Soul Society féodale basée au Japon et ses noms japonais tels que Seireitei, Rukongai District, Dangai et Sokyoku Hill. Les langues et les noms sont parmi les moyens les plus intrigants et les plus engageants de distinguer deux nations ou cultures, et avec sa construction du monde modeste mais efficace, Bleach en profite pleinement avec son récit trilingue.
| Découvrez notre Lampe LED Aizen |
Notre boutique met à votre disposition tout type de figurine et produit dérivé sur les mangas, l'ensemble de nos produits sont fidèlement adaptés des mangas/animes en question.
Vous y retrouverez des Figurines, des Lampes LED, des Coques iPhone et Airpods ainsi que des Vêtements et des Goodies à l'effigie de vos personnages préférés.
Les personnages présents sur notre boutique en ligne sont issus de vos Animes et Mangas les plus populaires tels que: One Piece, Naruto, Demon Slayer, Dragon Ball Z, Jujutsu Kaisen...
Les produits sur les mangas que nous proposons ne sont pas nécessairement des produits à offrir en cadeau. Vous pouvez vous en servir à titre personnel, afin de décorer votre chambre ou remplir votre armoire à collection tel un véritable Otaku !
Alors n'hésitez pas à venir faire un tour sur notre boutique en ligne en cliquant ici !
